Avalanche in Canadian Rocky Mountains kills two